PM expresses grief over Wagah incident; seeks report