New York voters elect youngest woman to US Congress