Fury over Mexico student ‘massacre’ boils over