Myanmar army kills ‘reporter’ in custody: press body