Kidnapped women ‘used by Boko Haram on front line’: rights group