Whale huddle braces for clash over Japanese hunting