PTV assault case: Police launch investigation