Militants attack on Tal police station kills police constable, injures 3