Mexican army vows to cooperate in shooting probe