Japan mob boss arrested for alleged murder