UN says 3 dead in helicopter crash in South Sudan warzone