UN chief condemns killing of dozens of worshippers in eastern Iraq