‘Turtles’ outmuscle Stallone, Schwarzenegger at box office