Monsoon rains raise water level in Simly Dam