Bangladesh arrests ferry owner over deadly sinking