Relatives weep and jeer at S. Korea ferry disaster trial