Italy cruise ship refloating operation begins