Nepal PM to undergo cancer tests in US: doctor