Militant commander killed in North Waziristan: officials