Pakistani student ‘attacked’ at Indian versity returns home