Four crew of S. Korean ferry charged with manslaughter