Korea ferry captain promised ‘safe journey’ in 2010 video