Japan lodges protest against China ship seizure