India’s Modi votes, snaps ‘selfie’ in latest election leg