Coastguard raided in expanding S. Korea ferry probe