Captain not at helm of capsized Korean ferry