Bali hijack alert passenger ‘mistook cockpit for toilet’