Suicide bomber kills 12 at crowded Iraq checkpoint