Indian court convicts three over gang-rape of Catholic nun