US academic ‘angry’ after book on Hindus pulped in India