Fan arrested for groping ‘Modern Family’ star in Australia