US military eases rules on religious beards, tattoos