Train bomb kills 3 in Pakistan: officials