Swiss private banking shaken up by key players’ shift