Record cold extends to eastern US; at least nine dead