Real Madrid dismiss Osasuna to reach Copa quarters