Indian diplomat departs US after servant row: govt