Federal helicopter crashes in Mexico, injuring three