US diplomat row overlooks Indian maids’ plight