UN chief pays tribute to life and legacy of Nelson Mandela