Quetta: 3 hurt in clash outside polling station