NATO container attacked in Quetta