India probes spying claims involving PM candidate Modi