‘Fake’ deaf signer at Mandela event claims illness