Deadly clashes in Bangladesh after top Islamist hanged