US must investigate alleged Afghan killings: HRW