Pakistani man kills wife, sons, then himself in upstate New York: Police