India MP, wife in police custody over maid’s death