Hollywood star Gyllenhaal injures hand punching mirror on set