US hit by new spying row amid anger in France, Mexico